-
1 экзамен
м.examen [-mɛ̃] m, épreuve fвступи́тельный экза́мен — examen d'entrée
приёмный экза́мен — examen d'admission
выпускно́й экза́мен — examen de fin d'études
перехо́дный экза́мен — examen de passage
госуда́рственный экза́мен — examen d'Etat
вы́держать экза́мен, сдать экза́мен — passer ( или subir) l'examen; faire son examen (fam)
провали́ться на экза́мене — échouer à l'examen
* * *n1) gener. examen probatoire, exam, examen2) simpl. exo (= examen) -
2 вступительный экзамен
Dictionnaire russe-français universel > вступительный экзамен
-
3 готовиться
se préparer à; faire ses préparatifs pour; s'apprêter à; se disposer à ( собираться); être imminent ( об опасности)гото́виться к отъе́зду — se préparer au départ
гото́виться к ле́кции — se préparer à la conférence
гото́виться в университе́т — préparer l'examen d'entrée à l'université
* * *vgener. se disposer (à qch, à + infin), se préparatoire, se preparer (à qch) -
4 вступительный
1) ( связанный с поступлением) d'entréeвступи́тельный экза́мен — examen m d'entrée ( или d'admission)
вступи́тельный взнос — cotisation f ( или versement m) d'entrée
2) ( вводный) inauguralвступи́тельное сло́во — discours inaugural
вступи́тельная ле́кция — conférence inaugurale ( или d'introduction)
* * *adjgener. inaugural, introductif -
5 билет
1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m2) ( личный документ) carte f* * *м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.
обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour
входно́й биле́т — carte f d'entrée
пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation
биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre
лотере́йный биле́т — billet de loterie
льго́тный биле́т — billet à tarif réduit
счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard
экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen
2) ( как удостоверение) carte fпарти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti
вое́нный биле́т — livret m militaire
профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale
студе́нческий биле́т — carte d'étudiant
••бе́лый биле́т — cértificat m de réforme
креди́тный биле́т — billet de banque
* * *n1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)2) obs. marque de théâtre3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный) -
6 заход
м.1)захо́д со́лнца — coucher m du soleil
без захо́да — sans entrer
без захо́да в га́вань — sans faire escale
3) ( попытка) разг. coup mсдать экза́мен со второ́го захо́да — réussir l'examen du deuxième coup
4) ав. attaque f* * *n2) eng. couchant, déclinaison, entrée (резьбы)3) mech.eng. engagement
См. также в других словарях:
Examen d'entrée — Examen Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
entrée — [ ɑ̃tre ] n. f. • 1160; de entrer I ♦ Spatial A ♦ Action d entrer. 1 ♦ Passage de l extérieur à l intérieur. (Personnes) Entrée d un visiteur dans le salon. À son entrée, le silence se fit. ⇒ apparition, arrivée. Entrée soudaine (⇒ incursion) ,… … Encyclopédie Universelle
examen — [ ɛgzamɛ̃ ] n. m. • 1339; mot lat. « aiguille de balance », de exigere « peser » 1 ♦ Action de considérer, d observer avec attention. ⇒ considération (1o), étude, inspection, investigation, observation, recherche. Examen destiné à apprécier (⇒… … Encyclopédie Universelle
Examen scolaire — Examen Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
entrée-sortie — entrée [ ɑ̃tre ] n. f. • 1160; de entrer I ♦ Spatial A ♦ Action d entrer. 1 ♦ Passage de l extérieur à l intérieur. (Personnes) Entrée d un visiteur dans le salon. À son entrée, le silence se fit. ⇒ apparition, arrivée. Entrée soudaine (⇒… … Encyclopédie Universelle
Examen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une feuille d examen Un examen est l action de considérer attentivement … Wikipédia en Français
entrée — (an trée) s. f. 1° Action d entrer. L entrée des juges au tribunal. Faire son entrée. • Par un nouveau carnage il y fit son entrée [dans Rome], CORN. Othon, IV, 2. • Mon entrée en ces lieux ne te surprendra plus, RAC. Bajaz. I, 1. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTRÉE — n. f. Endroit par où l’on entre dans un lieu. L’entrée d’une ville, d’un port, d’une rade. L’entrée de cette maison est incommode. Il s’arrêta à l’entrée du bois. Il signifie, par analogie, Commencement d’une chose. à l’entrée de l’hiver. Dès… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Examen artium — L’Examen artium est, au Danemark et en Norvège, le nom de la certification académique permettant à un étudiant d être admis à l université. En Norvège cependant, cette certification a été officiellement abandonnée après 1982, mais le terme est… … Wikipédia en Français
Examen Psychologique — Un examen psychologique est un examen effectué par un psychologue. Cet examen comporte généralement un entretien préliminaire et la passation de tests psychologiques : test de Rorschach, Thematic Apperception Test, test d intelligence… … Wikipédia en Français
Examen Impérial — Examens impériaux Hall d examen avec 7500 cellules, Guangdong, 1873 En Chine impériale, l examen impérial (en sinogrammes traditionnels 科舉 ; en pinyin kējǔ) était un examen pour déterminer qui de la population pouvait faire partie de la… … Wikipédia en Français
